éfendi
Prononciation et analyses de « éfendi » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éfendi | nom commun | singulier masculin | e.fɛ̃.di |
Homophones : effendi, efendi, effendis, efendis
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « éfendi » nom commun · masculin
pluriel : éfendis
Formes de « éfendi » 2 : éfendi, éfendis
- éfendi e.fɛ̃.di singulier masculin
- éfendis e.fɛ̃.di[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du turc efendi, dérivé du grec αφέντης via le grec ancien αὐθέντης (« maitre »).
-
noblesse
Titre de respect, en Turquie, pour les fonctionnaires civils, les ministres de la religion et les intellectuels.
- La ! la ! ya éfendi, ta fille est mon épouse légale, et chacun de ses cheveux vaut mille vies. Et moi, par Allah ! je ne m’en séparerais pas quand tu me donnerais les royaumes du monde ! — Le Livre des mille nuits et une nuit, traduction par Joseph-Charles Mardrus, 1903
Traductions
- Anglais
- effendi
- Allemand
- Efendi, Effendi
- Russe
- эфенди, эффенди
- Chinois
- 阿凡提
- Japonais
- エフェンディ
2 autres langues
- Coréen
- 에펜디
- Turc
- efendi
Source : « éfendi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- efendiJ, effendiW
- hyperonymes 1
- titreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.