édicté
« édicté » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| édicter | verbe | passé participe singulier masculin | e.dik.te | 0.1 |
| édicté | adjectif | singulier masculin | e.dik.te |
Homophones : édictées, édictée, édicter, édictés, édictez, édictai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
édicté adjectif · masculin et féminin
féminin : édictée · pluriel : édictés
4 formes édicté, édictées, édictée, édictés
- édicté e.dik.te singulier masculin
- édictées e.dik.te[z] pluriel féminin
- édictée e.dik.te singulier féminin
- édictés e.dik.te[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « édicté » est une forme
édicter verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« édicté » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).
40 formes édicté, édictées, édicter, édicte, édictée, édicterai…
- édicté e.dik.te passé participe singulier masculin
- édictées e.dik.te[z] passé participe pluriel féminin
- édicter e.dik.te infinitif
- édicte e.dikt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- édictée e.dik.te passé participe singulier féminin
- édicterai e.dik.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- édictés e.dik.te[z] passé participe pluriel masculin
- édictez e.dik.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- édictait e.dik.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- édictent e.dikt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- édicta e.dik.ta indicatif passé 3e personne singulier
- édictant e.dik.tɑ̃[t] présent participe
- édicteras e.dik.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- édictes e.dikt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- édictèrent e.dik.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- édictai e.dik.te indicatif passé 1re personne singulier
- édictaient e.dik.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- édictais e.dik.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- édictas e.dik.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- édictasse e.dik.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- édictassent e.dik.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- édictasses e.dik.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- édictassiez e.dik.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- édictassions e.dik.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- édictera e.dik.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- édicteraient e.dik.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- édicterais e.dik.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- édicterait e.dik.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- édicterez e.dik.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- édicteriez e.dik.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- édicterions e.dik.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- édicterons e.dik.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- édicteront e.dik.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- édictiez e.dik.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- édictions e.dik.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- édictons e.dik.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- édictâmes e.dik.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- édictât e.dik.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- édictâtes e.dik.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- édictè e.dik.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Emprunt savant au latin edictare pour servir de verbe à édit.
-
droit
Prescrire par un édit ou par une loi.
- Des lois répressives furent édictées ; c’est ainsi qu’on défendit d’entrer et de mettre en vente en France des étoffes des Indes, de la Chine et du Levant, aussi bien de soie pure que mêlée d’argent ou d’or, neuves ou vieilles, à peine de confiscation et de 3.000 livres d’amende. — Étienne Dupont, Le Vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, Honoré Champion, 1925, p. 119
- Le PLU édicte les règles d’urbanisme et d’utilisation des sols de la commune. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 2
Traductions
- Anglais
- promulgate
- Espagnol
- promulgar, decretar, dictar
- Néerlandais
- uitvaardigen, afkondigen
1 autres langues
- Same du Nord
- mearridit
Source : « édicter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- décréterJ, imposerJ, jouerW, offrirW, prescrireJ, promulguerW, présenterW, publierJ, représenterW
- dérivés 1
- édictionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.