édelweiss
Prononciation et analyses de « édelweiss » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| édelweiss | nom commun | pluriel masculin | e.dɛl.vajs | |
| édelweiss | nom commun | singulier masculin | e.dɛl.vajs |
Homophones : Edelweiss, edelweiss
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « édelweiss » nom commun · masculin
invariable · orthographe rectifiee
Formes de « édelweiss » 1 : édelweiss
- édelweiss e.dɛl.vajs pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté à l’allemand Edelweiß, composé de edel (« noble ») et de weiß (« blanc »).
-
botanique
Nom vernaculaire de Leontopodium nivale plante herbacée vivace de montagne d’Europe — de l’Ukraine à l’Espagne —, aux feuilles laineuses et aux inflorescences constituées de 5 à 6 petits capitules jaunes entourés de folioles laineuses en étoile.
- L’édelweiss est souvent utilisé comme un véritable emblème national en Suisse.
- synonymes
- étoile des Alpes, étoile des glaciers, étoile des neiges, immortelle des Alpes, immortelle des neiges, pied-de-lion, gnaphale à pied de lion
- hyperonymes
- astéracées
Traductions
- Anglais
- edelweiss
- Espagnol
- flor de las nieves
- Italien
- stella alpina dell'Appennino, stella alpina
- Allemand
- Edelweiß, Edelweiss
- Portugais
- edelvais
- Néerlandais
- edelweiss
- Occitan
- immortèla, edelweiss
- Russe
- эдельвейс (èdelʹvejs)
- Espéranto
- edelvejso
10 autres langues
- Afrikaans
- edelweiss
- Danois
- løvefod
- Grec
- εντελβάις (edelváis)
- Hongrois
- havasi gyopár
- Kazakh
- еңлікгүл (eñlikgül)
- Plodarisch
- schpaick
- Polonais
- szarotka alpejska
- Romanche
- alvetern
- Serbe
- рунолист (runolist), планинка (planinka)
- Suédois
- edelweiss
Source : « édelweiss », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- edelweissW, immortelleJ
- hyperonymes 7
- composéeJ, eucaryoteJ, fleurJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.