écuelles
Prononciation et analyses de « écuelles » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écuelle | nom commun | pluriel féminin | e.kɥɛl[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « écuelles » est une forme
Définitions de « écuelle » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : écuelles
« écuelles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « écuelle » 2 : écuelle, écuelles
- écuelle e.kɥɛl singulier féminin
- écuelles e.kɥɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin scutella (« écuelle »). Escuele au XIIᵉ siècle, → voir écu.
-
Récipient creux en métal, en bois ou en argile, qui sert à mettre du bouillon, du potage, de la nourriture.
- De forme creuse, pourvue de tenons ou d’anses pour en faciliter la préhension, en terre, en bois ou en métal, l’écuelle est le récipient le plus répandu depuis la fin de l’Antiquité. — Fabienne Ravoire, « Les arts de la table à la Renaissance », dans La Fabrique de la...
- Il mangeait une maigre et puante pitance, faite de créton et d’eau sale qu’on lui apportait le matin, dans une écuelle de grès ébréché. — Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886
- Sa sœur, mère Jeanne, pendant qu’il mangeait, lui prenait souvent dans son écuelle le meilleur de son repas, le morceau de viande, la tranche de lard, le cœur de chou, pour le donner à quelqu’un de ses enfants. — Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862
- dérivés
- écuelle à oreilles, écuelle d’eau, écuelle-d’eau, écuellée, escueler, manger à la même écuelle, porte-écuelle
Traductions
- Anglais
- bowl
- Espagnol
- cuenco, escudilla
- Allemand
- Schüssel, Schale
- Portugais
- tigela
- Néerlandais
- kom
- Catalan
- escudella
- Breton
- skudell
- Arabe
- قَصْعَة
- Russe
- миска (miska)
3 autres langues
- Picard
- éqhwéle, gatléte, gatlo, glachon, plathioe
- Roumain
- oală, strachină, castron
- Songhaï koyraboro senni
- algasa
Source : « écuelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- assietteJ
- hyperonymes 4
- communeJ, gamelleJ, lieuJ, récipientJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.