WiKiLeXiK

écores

lemme
forme
  • phonétique /e.k{o|ɔ}ʁ[z]/ ou /e.k{ɔ|o}ʁ[z]/
  • orthocode é.core°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « écores » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
écore nom commun pluriel féminin e.k{ɔ|o}ʁ[z]
écorer verbe indicatif présent 2e personne singulier e.k{o|ɔ}ʁ[z]
écorer verbe subjonctif présent 2e personne singulier e.k{o|ɔ}ʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « écores » est une forme

Définitions de « écore » nom commun · féminin

pluriel : écores

« écores » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « écore » 2 : écore, écores
  • écore e.k{ɔ|o}ʁ singulier féminin
  • écores e.k{ɔ|o}ʁ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

  1. pêche Registre servant à inscrire les comptes d'un bateau pêcheur.
    • Les feuilles d’écore pour le hareng, outre la signature prescrite par l’article 16, porteront l'approbation et la signature de la personne chargée du contre-écorage à bord du bateau. — Notice historique sur l’écorage, Dieppe, 1873
apparentés
écorage, écoreur, écorer

Source : « écore », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

  1. marine Accore, étai de soutien d'un navire.
  2. désuet Escarpement d'une côte.
    • II faut donc taluter l’écore dans le premier cas & combiner l’éloignement de la digue avec la puissance à laquelle elle peut avoir à résister. — Médéric Louis Élie Moreau de Saint-Méry, Description topographique, physique, civile,...
  3. Canada Rive escarpée.
synonymes
accore

Source : « écore », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
dispositifJ, machineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « écorer » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'écorer

« écores » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « écorer » 40 : écore, écora, écorai, écoraient, écorais, écorait…
  • écore e.k{o|ɔ}ʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • écora e.kɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • écorai e.kɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • écoraient e.kɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • écorais e.kɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • écorait e.kɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • écorant e.kɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
  • écoras e.kɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • écorasse e.kɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • écorassent e.kɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • écorasses e.kɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • écorassiez e.kɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • écorassions e.kɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • écorent e.k{o|ɔ}ʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • écorer e.kɔ.ʁe infinitif
  • écorera e.kɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • écorerai e.kɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • écoreraient e.kɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • écorerais e.kɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • écorerait e.kɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • écoreras e.kɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • écorerez e.kɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • écoreriez e.kɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • écorerions e.kɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • écorerons e.kɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • écoreront e.kɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • écores e.k{o|ɔ}ʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • écorez e.kɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • écoriez e.kɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • écorions e.kɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • écorons e.kɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • écorâmes e.kɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • écorât e.kɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • écorâtes e.kɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • écorè e.kɔ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • écorèrent e.kɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • écoré e.kɔ.ʁe passé participe singulier masculin
  • écorée e.kɔ.ʁe passé participe singulier féminin
  • écorées e.kɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • écorés e.kɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « écorer »

verbe 1

Étymologie. (Verbe 1) Peut-être, malgré le caractère récent du mot, du vieux norrois skora (« couper, entailler »), l'initiale éco- pour sco- fait de ce mot un emprunt ancien (→ voir école) et rend improbable un emprunt récent à l'anglais to score (« faire une entaille, compter ») qui lui est apparenté. Le sens financier est le calque de l’anglais score sur la base de ce terme de pêche. (Verbe 2) Dénominal de écore (« étai »).

  1. pêche Tenir les comptes d'un navire de pêche.
    • Un même homme écore ordinairement un grand nombre de bateaux.
  2. finance Scorer, évaluer, faire un scoring.
dérivés
écorage, écoreur, écore

Traductions

Anglais
score

Source : « écorer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2

Étymologie. (Verbe 1) Peut-être, malgré le caractère récent du mot, du vieux norrois skora (« couper, entailler »), l'initiale éco- pour sco- fait de ce mot un emprunt ancien (→ voir école) et rend improbable un emprunt récent à l'anglais to score (« faire une entaille, compter ») qui lui est apparenté. Le sens financier est le calque de l’anglais score sur la base de ce terme de pêche. (Verbe 2) Dénominal de écore (« étai »).

  1. marine transitif Accorer, étayer un bateau.
    • 2. (Transitif) (Transport Aérien) Écorer, enregistrer de la marchandise en provenance des magasins des compagnies aériennes [fardeaux (palettes, lots réunis, unité marchandes, etc.) ou colis à l’unité]en contrôlant la farde éditée (AWB & HAWB) ainsi que le colisage ; et la marchandise physiquement.FR6 — Expérience professionnelle
  2. figurépronominal Être fixé en position stable, s'appuyer, s'étayer.
    • Le matelot dans sa cabine s'écore de ses deux pieds et se pâme de volupté au milieu des flots qui battent. — Flaubert, Tentation, 1849
    • On le voyait continuellement sur la place, sautiller tout autour des charrettes, en jetant en avant son support inégal. Il semblait même plus vigoureux de cette jambe-là que de l'autre. À force d'avoir servi, elle avait contracté comme des qualités morales de patience et d'énergie, et quand on lui donnait quelque gros ouvrage, il s'écorait dessus, préférablement. — Flaubert, Madame Bovary, t. 2, 1857

Source : « écorer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.