VER — épicène
/eklopɛ/
Syllabes : e.klo.pɛ
Orthocode : é.clo.per°
Fréquence
0.2
composite /M
0.2
OpenSubtitles
0.3
Frantext
0.0
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Rendre boiteux ou bancal.
Je trouvais ce matin en me réveillant et en pensant que nous n’étions plus brouillés que c’était comme si on m’avait rendu l’usage d’un bras ou d’une jambe. Je tâcherai de ne me plus écloper ni manchoter.Malheur ! Le cheval s’est déferré et s’éclope. Il ne veut plus aller ; on lui a donné trop de besogne.
Étymologie
Au sens premier, « être chaussé de sabot ». En occitan, esclòp signifie « sabot ».
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| éclopa | /eklopa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | e.klo.pa | é.clo.pa |
| éclopai | /eklopɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | e.klo.pɛ | é.clo.pai |
| éclopaient | /eklopɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.klo.pɛ | é.clo.paie°n°t° |
| éclopais | /eklopɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | e.klo.pɛ | é.clo.pais° |
| éclopais | /eklopɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | e.klo.pɛ | é.clo.pais° |
| éclopait | /eklopɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | e.klo.pɛ | é.clo.pait° |
| éclopant | /eklopɑ̃/ | participe, present | e.klo.pɑ̃ | é.clo.pant° |
| éclopas | /eklopa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | e.klo.pa | é.clo.pas° |
| éclopasse | /eklopas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | e.klo.pas | é.clo.passe° |
| éclopassent | /eklopas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.klo.pas | é.clo.passe°n°t° |
| éclopasses | /eklopas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | e.klo.pas | é.clo.passe°s° |
| éclopassiez | /eklopasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.klo.pa.sje | é.clo.pa.ssiez |
| éclopassions | /eklopasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.klo.pa.sjɔ̃ | é.clo.pa.ssions° |
| éclope | /eklɔp/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | e.klɔp | é.clope° |
| éclope | /eklɔp/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | e.klɔp | é.clope° |
| éclope | /eklɔp/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | e.klɔp | é.clope° |
| éclope | /eklɔp/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | e.klɔp | é.clope° |
| éclope | /eklɔp/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | e.klɔp | é.clope° |
| éclopent | /eklɔp/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | e.klɔp | é.clope°n°t° |
| éclopent | /eklɔp/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | e.klɔp | é.clope°n°t° |
| écloper | /eklopɛ/ | infinitif | e.klo.pɛ | é.clo.per° |
| éclopera | /eklɔpəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | e.klɔ.pə.ʁa | é.clo.pe.ra |
| écloperai | /eklɔpʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | e.klɔ.pʁɛ | é.clo.pe°rai |
| écloperaient | /eklɔpəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | e.klɔ.pə.ʁɛ | é.clo.pe.raie°n°t° |
| écloperais | /eklɔpəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | e.klɔ.pə.ʁɛ | é.clo.pe.rais° |
| écloperais | /eklɔpəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | e.klɔ.pə.ʁɛ | é.clo.pe.rais° |
| écloperait | /eklɔpəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | e.klɔ.pə.ʁɛ | é.clo.pe.rait° |
| écloperas | /eklɔpəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | e.klɔ.pə.ʁa | é.clo.pe.ras° |
| écloperez | /eklɔpəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | e.klɔ.pə.ʁe | é.clo.pe.rez |
| écloperiez | /eklɔpəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | e.klɔ.pə.ʁje | é.clo.pe.riez |
| écloperions | /eklɔpəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | e.klɔ.pə.ʁjɔ̃ | é.clo.pe.rions° |
| écloperons | /eklɔpəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | e.klɔ.pə.ʁɔ̃ | é.clo.pe.rons° |
| écloperont | /eklɔpəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | e.klɔ.pə.ʁɔ̃ | é.clo.pe.ront° |
| éclopes | /eklɔp/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | e.klɔp | é.clope°s° |
| éclopes | /eklɔp/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | e.klɔp | é.clope°s° |
| éclopez | /eklope/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | e.klo.pe | é.clo.pez |
| éclopez | /eklope/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | e.klo.pe | é.clo.pez |
| éclopiez | /eklɔpje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.klɔ.pje | é.clo.piez |
| éclopiez | /eklɔpje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | e.klɔ.pje | é.clo.piez |
| éclopions | /eklɔpjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.klɔ.pjɔ̃ | é.clo.pions° |
| éclopions | /eklɔpjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | e.klɔ.pjɔ̃ | é.clo.pions° |
| éclopons | /eklopɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | e.klo.pɔ̃ | é.clo.pons° |
| éclopons | /eklopɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | e.klo.pɔ̃ | é.clo.pons° |
| éclopâmes | /eklopam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | e.klo.pam | é.clo.pâme°s° |
| éclopât | /eklopa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | e.klo.pa | é.clo.pât° |
| éclopâtes | /eklopat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | e.klo.pat | é.clo.pâte°s° |
| éclopèrent | /eklopɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | e.klo.pɛʁ | é.clo.père°n°t° |
| éclopé | /eklope/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | e.klo.pe | é.clo.pé |
| éclopée | /eklope/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | e.klo.pe | é.clo.pée° |
| éclopées | /eklope/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | e.klo.pe | é.clo.pée°s° |
| éclopés | /eklope/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | e.klo.pe | é.clo.pés° |