éclairer sa lanterne
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /e.klɛ.ʁe sa lɑ̃.tɛʁn/
- orthocode é.clai.rer .sa .lan.terne°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
« éclairer sa lanterne » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éclairer sa lanterne | verbe | infinitif | e.klɛ.ʁe sa lɑ̃.tɛʁn |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
éclairer sa lanterne verbe · fréq. 0.0
1er groupe
1 forme éclairer sa lanterne
- éclairer sa lanterne e.klɛ.ʁe sa lɑ̃.tɛʁn infinitif
locution verbale
Étymologie. Composé de éclairer et de lanterne.
-
figuré
Expliquer, clarifier quelque chose pour quelqu’un.
- Je ne vous suis plus… Voulez-vous bien éclairer ma lanterne ?
- – Ah ! Et c'est parce qu'il a essuyé une tempête en Mer Jaune qu'il arrive au moins de quatre jours en avance ? Monsieur Siu, vous me feriez plaisir en éclairant un peu votre lanterne. — Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 236
- Je respecte toutes les croyances, mais éclairez ma lanterne. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, pages 261-262
Traductions
- Allemand
- Licht ins Dunkel bringen
2 autres langues
- Croate
- osvijetliti pamet
- Polonais
- oświecić kogoś
Source : « éclairer sa lanterne », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.