échopper
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /e.ʃɔ.pe/
- orthocode é.cho.pper
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « échopper » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| échopper | verbe | infinitif | e.ʃɔ.pe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « échopper » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
Formes de « échopper » 40 : échoppe, échoppes, échoppa, échoppai, échoppaient, échoppais…
- échoppe e.ʃɔp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- échoppes e.ʃɔp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- échoppa e.ʃɔ.pa indicatif passé 3e personne singulier
- échoppai e.ʃɔ.pe indicatif passé 1re personne singulier
- échoppaient e.ʃɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- échoppais e.ʃɔ.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- échoppait e.ʃɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- échoppant e.ʃɔ.pɑ̃[t] présent participe
- échoppas e.ʃɔ.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- échoppasse e.ʃɔ.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- échoppassent e.ʃɔ.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- échoppasses e.ʃɔ.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- échoppassiez e.ʃɔ.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- échoppassions e.ʃɔ.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- échoppent e.ʃɔp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- échopper e.ʃɔ.pe infinitif
- échoppera e.ʃɔ.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- échopperai e.ʃɔ.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- échopperaient e.ʃɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- échopperais e.ʃɔ.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- échopperait e.ʃɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- échopperas e.ʃɔ.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- échopperez e.ʃɔ.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- échopperiez e.ʃɔ.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- échopperions e.ʃɔ.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- échopperons e.ʃɔ.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- échopperont e.ʃɔ.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- échoppez e.ʃɔ.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- échoppiez e.ʃɔ.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- échoppions e.ʃɔ.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- échoppons e.ʃɔ.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- échoppâmes e.ʃɔ.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- échoppât e.ʃɔ.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- échoppâtes e.ʃɔ.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- échoppè e.ʃɔ.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- échoppèrent e.ʃɔ.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- échoppé e.ʃɔ.pe passé participe singulier masculin
- échoppée e.ʃɔ.pe passé participe singulier féminin
- échoppées e.ʃɔ.pe[z] passé participe pluriel féminin
- échoppés e.ʃɔ.pe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De échoppe.
- art Tailler, effacer avec l’échoppe.
-
figuré
effacer, expurger, censurer.
- Alfred de Musset a raison de dire qu'il étoufferait, lui Musset, dans une atmosphère icarienne. C'est vrai …. La censure icaro-cabetique aurait échoppé certains couplets du poète des Nuits qu'elle aurait considérés comme des « poisons moraux », cela ne fait pas de doute. — Régis Messac, « Liberté Liberté chérie », les Primaires, nᵒ 43, juil. 1933, p. 485
- métallurgie Débarrasser un lingot de métal de sa croûte avant de le laminer.
Traductions
- Espagnol
- burilar, borrar, censurar, mutilar
Source : « échopper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- effacerJ, graverJ
- dérivés 1
- échoppeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.