à visage découvert

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /a vi.zaʒ de.ku.vɛʁ/
  • orthocode à .vi.sage .dé.cou.vert°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« à visage découvert » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
à visage découvert adverbe — a vi.zaʒ de.ku.vɛʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

à visage découvert adverbe · fréq. 0.1

1 forme à visage découvert
  • à visage découvert a vi.zaʒ de.ku.vɛʁ —

locution adverbiale · invariable

Étymologie. Composé de à, visage et découvert.

  1. Sans masque, ni voile pour cacher son identité.
    • Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible. — Mathieu Tazo, La dynamique des fluides, Éditions Daphnis et Chloé, 2014
  2. figuré Franchement, sans détour.
    • C’est un homme franc, qui se montre à visage découvert.
    • "S’accepter, cela oblige les meilleurs d’entre nous à s’affronter eux-mêmes, mais à visage découvert et dans un combat sans ruse. Et c’est pourquoi il arrive souvent que ces affranchis se convertissent à la religion la plus étroite." — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
    • Je regrettai de lui avoir fait de la peine, mais je me sentais bien soulagée : enfin j’allais pouvoir vivre à visage découvert. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • 1 autre exemple
      • Maintenant que l’Allemagne attaque la Russie, les communistes changent leur discours et agissent à visage découvert. — Jacques Gimard, Trompe-la-mort: Les cahiers secrets de Pierre Paoli, agent français de...
  3. figuré Type de transport funéraire réalisé avant la mise en bière, généralement depuis le lieu de décès jusqu’à la chambre funéraire.

Traductions

Occitan
obèrtament

Source : « à visage découvert », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.