à vide

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /a vid/
  • orthocode à .vide°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

« à vide » comme forme 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
à vide adverbe — a vid

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

à vide adverbe · fréq. 0.6

1 forme à vide
  • à vide a vid —

locution adverbiale

  1. Sans rien contenir.
    • La voiture est partie à vide.
    • Tout à coup, quelque chose approche, une chose vague, perdue dans cette blancheur illimitée ; cela se dessine, pareil à une tour : c’est un grand chaland qui remonte le fleuve à vide, et qui semble voler sur les eaux. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Les poissons rouges, dans la vasque de céramique, restaient obstinément immobiles et leur bouche seule s’ouvrait et se refermait à vide. — Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 119
    • 2 autres exemples
      • Il aligna ses pistolets sur une table de marbre, à côté de lui. Il les graissa, les essuya, fit jouer les ressorts à vide, il en lima soigneusement les détentes : « Ça part au millimètre », dit-il. — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
      • — Quand je remonte, moi, je suis à vide. Si ce soir vous n’avez plus besoin de votre charrette, on peut la mettre dans le camion, et je vous la laisse sur place en passant. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
  2. Sans produire aucun effet.
    • Le moteur, l’hélice tourne à vide.
    • Bonaparte laissa tomber pièce à pièce la machine artificielle qu’il avait fait jouer à Boulogne. Quand j’y arrivai, elle jouait à vide comme celle de Marly. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
antonymes
à pleine charge
dérivés
corde à vide

Traductions

Néerlandais
leeg
1 autres langues
Same du Nord
guorus

Source : « à vide », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.