à torrent
« à torrent » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| à torrent | adverbe | — | a tɔ.ʁɑ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
à torrent adverbe · fréq. 0.0
1 forme à torrent
- à torrent a tɔ.ʁɑ̃ —
locution adverbiale
Étymologie. Composé de à et de torrent.
-
figuré
De manière à remplir les torrents en parlant d’une pluie qui tombe.
- Comme ça, ça payait pas de mine, mais à faire réparer, d’après Freddy, c’était un enfer, et vu comment Da Silva aimait sa voiture, ça allait pleurer à torrent dans le garage. — Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015
- synonymes
- à seau, à verse
- dérivés
- pleuvoir à torrent
Traductions
- Espagnol
- a cántaros, a chorros, a mares
1 autres langues
- Croate
- uz lijevanje
Source : « à torrent », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.