WiKiLeXiK

à tire-larigot

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /a.tiʁ.la.ʁi.ɡo/
  • orthocode à .tire°-.la.ri.got°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « à tire-larigot » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
à tire-larigot adverbe — a.tiʁ.la.ʁi.ɡo

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « à tire-larigot » adverbe · fréq. 0.1

orthographe traditionnelle

Formes de « à tire-larigot » 1 : à tire-larigot
  • à tire-larigot a.tiʁ.la.ʁi.ɡo —

locution adverbiale

Étymologie. Voir boire à tire-larigot (XVᵉ siècle) De larigot, une sorte de flûte.

  1. familier Beaucoup, énormément.
    • Tatigué^([sic]), je m’imaginois être dans mon lit, où je songeois que mon carrosse étoit embourbé dans une ornière, et que je fouetois mes chevaux à tire-larigot. — Jean de La Chapelle, Les Carrosses d’Orléans, dans Œuvres, tome 2, page 410, 1700
    • « Deviens gras, mon Antoine, bois et mange à tire-larigot. Que tu vives au moins le dernier. Débarrassés d’eux, la terre sera si grande et si belle. » — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 43
    • Le peu qui restaient, confirmés par enquête généalogique, s’étaient cloîtrés en des tavernes où buvaient à tire-larigot en attendant la fin du monde. — René Favret, Le Retour de Pantagruel, L’Harmattan, 1997, page 227
    • 2 autres exemples
      • Au nom du progrès, les Victoriens en mal de modernisation rasèrent à tire-larigot les églises et les bâtiments jugés trop anciens. — Laura Jane Edwards, Angelika Taschen, Intérieurs de Londres, page XIV, 2000, Taschen
      • Toute puissante des décennies durant, elle a bâti des centrales à tire-larigot sans se préoccuper ni du coût de leur démantèlement une fois en bout de course ni du stockage de leurs déchets. — Faillite, édito du 14 août 2016 de Libération par Alexandra Schwartzbrod

Traductions

Anglais
non-stop, profusely, like there's no tomorrow
Portugais
à beça
1 autres langues
Croate
mnogo

Source : « à tire-larigot », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
beaucoupJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.