à sa sauce
« à sa sauce » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| à sa sauce | adverbe | — | a sa sos |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
à sa sauce adverbe · fréq. 0.0
1 forme à sa sauce
- à sa sauce a sa sos —
locution adverbiale
Étymologie. Composé de à, sa et sauce.
-
figuré
Selon son envie, ses préférences.
- Le passé ne regarde que celui qui l’a vécu, il n’est pas toujours glorieux. On l’arrange à sa sauce, c’est plus commode. — François Vallejo, L’Incendie du Chiado, 2012
- Tous les trois passionnés par les musiques d’Auvergne et du centre de la France, ils commencèrent par adapter à leur sauce les vieux standards de ce répertoire puis à composer et « auvergnatiser » des airs pas nécessairement issus de celui-ci. — site rdv-pleyel.jazzboards.net
- Anne-Sophie Pic, Yannick Alléno et Hélène Darroze ont revisité le burger à leur sauce, avec plus ou moins de succès. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 novembre 2023, page 12
- synonymes
- à sa façon, à sa manière
Traductions
- Anglais
- to one's taste, to one's liking
Source : « à sa sauce », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.