à plus forte raison
« à plus forte raison » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| à plus forte raison | adverbe | — | a ply fɔʁ.tə ʁɛ.zɔ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
à plus forte raison adverbe · fréq. 0.1
1 forme à plus forte raison
- à plus forte raison a ply fɔʁ.tə ʁɛ.zɔ̃ —
locution adverbiale · invariable
Étymologie. Composé de à, plus, fort et raison.
-
Avec d’autant plus de sujet ; par un motif d’autant plus fort.
- Disons dès à présent que cette cause est la présence […] de ces métaux , dont une quotité presque infinitésimale suffit pour rendre le fer, et à plus forte raison l’acier fondu, inforgeable et insoudable. — M. Sudre, Fusion de l’acier au four à réverbère, dans les Annales des mines, 6ᵉ série,...
- Seul, au coin de son feu, un lord, à ce qu'on prétend, n'ose pas croiser ses jambes, de peur d'être inconvenant; à plus forte raison n'en joue-t-il pas devant des inférieurs, alors même qu'il s'agirait de sauver sa vie. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 80
- Si les engrais verts donnent de fort bons résultats dans les sols infertiles et épuisés, à plus forte raison sont-ils avantageux dans les sols fertiles et riches. — Charles-Victor Garola, Engrais : Les Matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière &...
1 autre exemple
- Je ne le pense pas, leur égocentrisme est vraiment excessif ! En dehors de la cellule familiale , ils se désintéressent totalement du sort de leurs voisins et à plus forte raison de tout ce qui peut advenir à une ville ou à une province éloignée. — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 33
- synonymes
- a fortiori, d’autant plus
Traductions
- Espagnol
- con mas razon
- Italien
- a maggior ragione
- Néerlandais
- a fortiori
- Catalan
- amb més raó
- Breton
- kent-a-se, ken meur rak-se, kentocʼh meiz, seul gent a-se
5 autres langues
- Croate
- što više
- Créole guadeloupéen
- jijévwè
- Hébreu ancien
- קל וחומר (kal va'homer)
- Suédois
- desto hellre
- Wallon
- abele
Source : « à plus forte raison », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.