à la dure
« à la dure » comme forme 1 analyse · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| à la dure | adverbe | — | a la dyʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
à la dure adverbe · fréq. 1.4
1 forme à la dure
- à la dure a la dyʁ —
locution adverbiale · invariable
Étymologie. Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de dur, littéralement « à la manière dure ».
-
Dans un contexte difficile, sans avoir d’aide ou d’indulgence.
- — Il faut élever les enfants à la dure, on leur fait ainsi des tempéraments forts. — Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
- On croyait la chef du PQ prête, depuis le temps qu’elle se préparait à diriger le Québec, mais, visiblement, l’apprentissage du pouvoir se fait à la dure et la personnalité de la première première ministre du Québec reste, à ce jour, aussi floue que son plan politique. — Vincent Marissal, « Apprendre à la dure », site www.lapresse.ca, 15 juin 2013 (mis à...
- La vie de ministre n’est pas toujours facile. Ancien conseiller de Lucien Bouchard, Jean-François Lisée l’a appris à ses dépens, à la dure… — Geneviève Lajoie, « Apprentissage à la dure pour Jean-François Lisée », site...
- synonymes
- à ses dépens
- dérivés
- apprendre à la dure
Traductions
- Anglais
- the hard way, from experience
- Allemand
- auf die harte Tour
- Occitan
- rudament
1 autres langues
- Picard
- al-gruhéle du tans, tout `d patinghéle
Source : « à la dure », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| À la dure — récit de voyage semi-autobiographique de Mark Twain. | oeuvre | 10 | 2 |
| À la dure — nouvelle de Stephen King | oeuvre | 3 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.