à l'irlandaise
« à l'irlandaise » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| à l'irlandaise | adverbe | — | a l ‿ iʁ.lɑ̃.dɛz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
à l'irlandaise adverbe niveau étendu
1 forme à l'irlandaise
- à l'irlandaise a l ‿ iʁ.lɑ̃.dɛz —
locution adverbiale · invariable
Étymologie. Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de irlandais, littéralement « à la manière irlandaise ».
-
À la façon irlandaise ; à la façon des Irlandais.
- Encore si ces « Beautés » vous nous les laissiez voir dans leur costume particulier, vêtues à l’Anglaise, à l’Écossaise, à l’Irlandaise, à l’Américaine, dans le charmant costume du Dorsetshire, et même avec le chapeau Gallois, sinon merveilleusement beau, au moins pittoresque, nous pourrions les juger en connaissance de cause […] — François Chatelain, de la poësie anglaise, Rolandi, Londres, 1860, page xi
Traductions
- Italien
- all’irlandese
1 autres langues
- Sicilien
- a l’irlannisi
Source : « à l’irlandaise », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.