à l'abandon
« à l'abandon » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| à l'abandon | adverbe | — | a l ‿ a.bɑ̃.dɔ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
à l'abandon adverbe niveau étendu
1 forme à l'abandon
- à l'abandon a l ‿ a.bɑ̃.dɔ̃ —
locution adverbiale
-
figuré
Sans soin, en désordre, sans préoccupation, sans entretien.
- Les friches sont des terrains laissés à l’abandon.
- Le bâtiment, austère et délabré, trônait au bout d’une rue déserte où paissaient des chèvres. À la fois majestueux, avec ses colonnades et ses chapiteaux grecs, et décadent, il paraissait à l’abandon. Comme un monarque déchu attendant la mort avec lassitude. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
Traductions
- Anglais
- derelict, abandoned
- Italien
- all'abbandono, in abbandono, in stato di abbandono
- Allemand
- verwahrlost
- Occitan
- a l’abandon
- Arabe
- مهمله (muh'mala)
5 autres langues
- Gallo
- aboli, agnole, a l’agnole
- Grec
- εγκαταλειμμένος (engatalimménos), εγκαταλελειμμένος (engatalelimménos)
- Mandarin
- 荒废 (huāngfèi)
- Poitevin-saintongeais
- a la dégaloes, en désarea
- Suédois
- vind för våg
Source : « à l’abandon », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.