à demi
« à demi » comme forme 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| à demi | adverbe | — | a.də.mi |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
à demi adverbe · fréq. 0.7
1 forme à demi
- à demi a.də.mi —
locution adverbiale · invariable
Étymologie. Composé de à et de demi.
-
À moitié.
- Cela est plus d’à demi fait.
- Un trou carré, grand comme une auge de maçon, qui n’avait pas deux pans de profondeur. Quelque chevrier du temps jadis l’avait patiemment creusé dans le rocher, à la base d’une fente moussue, et il était toujours à demi-plein d’une eau glacée. — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 159
- Grognements, soupirs, abois, ronflements, plaintes, sifflements, toux, bêlements, hennissements, murmures bramés, choc de sabots, claquement de mâchoires, sonnailles de clochettes, cliquetis de mors, composaient en sourdine une incessante, profonde et commune rumeur, à demi animale et humaine à demi. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
-
En partie ; imparfaitement ; incomplètement.
- Il fallait voir, le jeudi 10 décembre 1896, tous ces pauvres petits bonhommes et toutes ces pauvres petites bonnes femmes, esthètes infortunés des deux sexes qui, l’œil noyé, tendaient le cou et ouvraient à demi la bouche pour communier en l'honneur d’Ubu. — Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ...
- — Nous nous levons à demi habillés, des inconnus autour de nous surgissant du foin, à la vitesse et avec les ennuis d’une résurrection, se plaignant du bras, d’une fluxion, de la jambe. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
Traductions
- Espagnol
- a medias
- Italien
- a metà
- Portugais
- pela metade
- Néerlandais
- half
- Catalan
- a mitges
- Occitan
- a mièjas, mièg
1 autres langues
- Same du Nord
- belohahkii
Proverbes et expressions
- chagrin d’autrui ne touche qu’à demi
Source : « à demi », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
