à bon compte
« à bon compte » comme forme 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| à bon compte | adverbe | — | a bɔ̃ kɔ̃t |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
à bon compte adverbe · fréq. 0.4
1 forme à bon compte
- à bon compte a bɔ̃ kɔ̃t —
locution adverbiale
Étymologie. Composé de bon et de compte.
-
À bon marché.
- Il a eu cela à bon compte.
- Vivre à bon compte, vivre à bon marché.
- C’est une ville où l’on vit à bon compte.
-
figuré
Sans trop de dommage.
- Et si, à cause de toi, ce mariage est annulé, ne pense pas que tu vas t’en tirer à bon compte. — Djaïli Amadou Amal, Cœur du Sahel, Emmanuelle Collas, 2022
- En être quitte, s’en tirer à bon compte.
Traductions
- Italien
- senza grosse spese
- Arabe
- بِسِعْرٍ رَخِيص (1)
- Japonais
- 安-い、-く (やす-い、-く, yasu-i,-ku), 安価-な、-に (あんか-な、-に, anka-na,-ni), 手頃-な、-に (てごろ-な、-に, tegoro-na,-ni), 大したことなく (たいしたことなく, taishitakotonaku)
1 autres langues
- Croate
- jeftino, jeftino proċi
Source : « à bon compte », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.