État dans l'État

lemme
  • nom commun masculin niveau étendu
forme
  • phonétique /e.ta dɑ̃ l ‿ e.ta/
  • orthocode É.tat° .dans° .l'.É.tat°
  • voir aussi synonymes · rimes

« État dans l'État » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
État dans l'État nom commun singulier masculin e.ta dɑ̃ l ‿ e.ta

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

État dans l'État nom commun · masculin niveau étendu

pluriel : États dans l'État

1 forme État dans l'État
  • État dans l'État e.ta dɑ̃ l ‿ e.ta singulier masculin

locution nominale · masculin

Étymologie. Composé de État, dans et État, calque du latin imperium in imperio, lui-même créé par Baruch Spinoza.

  1. politique singulier Organisation différente de l’État, liée à lui, et qui peut parasiter son action, ou subvertir la souveraineté du peuple sur lui.
    • Quant aux installations coopératives de la maison Michelin, elles sont un État dans l’État ; elles constituent un monde dont la description nécessiterait une brochure spéciale. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Ainsi, à propos d’un regroupement de chefs d’entreprise qui exige de payer les factures d’électricité à soixante jours et envisage de passer à l’acte unilatéralement, on explique que, dans cette hypothèse, « il y a dix ans, sans hésiter, on aurait coupé le courant. Aujourd’hui, on prend ça avec plus de diplomatie et de souplesse […]. Si on est trop dur avec eux, ils vont se dédomicilier et considérer qu’EDF est toujours l’État dans l’État ». — Sylvaine Trinh, Michel Wieviorka, Le modèle EDF, 2013, page lxxv

Traductions

Anglais
state within a state
Allemand
Schattenstaat
2 autres langues
Norvégien (bokmål)
stat i staten
Roumain
stat în stat

Source : « État dans l’État », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) science (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
État dans l'État science 19 15

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.