Épiphanies
Prononciation et analyses de « Épiphanies » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Épiphanie | nom commun | pluriel féminin | e.pi.fa.ni[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « Épiphanies » est une forme
Définitions de « Épiphanie » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : Épiphanies
« Épiphanies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « Épiphanie » 2 : Épiphanie, Épiphanies
- Épiphanie e.pi.fa.ni singulier féminin
- Épiphanies e.pi.fa.ni[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin Epiphania (« manifestation [de Jésus aux rois mages] »).
- religion Manifestation de Jésus-Christ aux Mages venus pour l’adorer, selon le christianisme.
-
par extension
Fête de l’Église célébrant, selon les rites du christianisme, l’adoration des Mages, la naissance de Jésus, ou son baptême.
- La fête de l’Épiphanie.
- Le premier dimanche après l’Épiphanie.
- synonymes
- jour des Rois
Traductions
- Anglais
- Epiphany
- Espagnol
- Epifanía
- Italien
- Befana, Epifania
- Allemand
- Epiphanie, Epiphanias, Erscheinung des Herrn, Dreikönigsfest
- Portugais
- Epifania
- Néerlandais
- Driekoningen, Epifanie, Openbaring van de Heer
- Catalan
- Epifania
- Occitan
- epifania, piphania
- Breton
- Gouel ar Rouaned
- Russe
- Крещение Господне (Kreshcheniye Gospodne), Богоявление (Bogoyavleniye)
- Chinois
- 显现日 (Xiǎnxiàn rì)
- Japonais
- 公現祭 (Kōgen-sai)
- Latin
- Epiphania
- Espéranto
- Epifanio
26 autres langues
- Afrikaans
- Driekoninge
- Biélorusse
- Хрышчэньне Гасподняе (Chryščeńnie Haspodniaje)
- Bosniaque
- Bogojavljenje
- Bulgare
- Богоявление (Bogoyavlenie), Йордановден (Ĭordanovden)
- Coréen
- 주현절 (Juhyeonjeol)
- Croate
- Bogojavljenje
- Créole réunionnais
- lépifani
- Danois
- Helligtrekonger
- Finnois
- loppiainen
- Grec
- Θεοφάνια (Theofánia), Θεοφάνεια (Theofáneia)
- Géorgien
- ნათლისღება (Nat’lisgheba)
- Hongrois
- vízkereszt
- Hébreu
- חג ההתגלות
- Indonésien
- Epifani
- Interlingua
- Epiphania
- Letton
- Triju Ķēniņu diena, Zvaigznes diena
- Lituanien
- Trys karaliai
- Luxembourgeois
- Dräikinneksdag
- Maltais
- Tre Re, Epifanija
- Normand
- Roués, Fête des Roués, Jou’ des Roués, Tiphagne, Épiphagne
- Polonais
- Epifania
- Serbe
- Богојављење (Bogojavljenje)
- Slovène
- Sveti trije kralji
- Suédois
- trettondedag jul, trettondagen
- Tchèque
- Epifanie
- Ukrainien
- Богоявлення, Водохреще, Водохрещі, Водохрище, Водохрища, Водохрестя, Водосвяття, Водохрищі, Епіфанія, Єрдань, Ордань, Теофанія, Явлення
Source : « Épiphanie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.