Élohim
« Élohim » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Élohim | nom propre | pluriel masculin | e.lɔ.im | |
| Élohim | nom propre | singulier masculin | e.lɔ.im |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Élohim nom propre · masculin
invariable · autre, prénom
1 forme Élohim
- Élohim e.lɔ.im pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre · masculin
Étymologie. De l’hébreu ancien אלהים, elohim (« dieux »), pluriel de אלוה, eloah (« dieu ») ; comparer avec Allah.
-
Dieu créateur de la Genèse.
- À propos de ce dieu, Élohim, il nous est raconté au début de la Bible qu'ayant dit : « Faisons l'humain en notre image selon notre ressemblance », il ne réalise lui-même que la moitié de ce programme, ne faisant au verset suivant qu'en l'« image » et non selon la « ressemblance ». … Et il le fait sous son seul nom d'Élohim, son nom de créateur, son nom de maître. Pas sous son nom propre, YHWH. — Marie Balmary, Ce lien en nous que nous ne connaissons pas, Albin Michel, 2024, page 45
- Compagnon des Esprits célestes, origine De glorieux enfants créateurs à leur tour, Je sais le mot vivant, le verbe de l’amour ; Je parle et fais jaillir de la source divine, Aussi bien qu’Élohim, d’autres mondes au jour ! — Leconte de Lisle, Qaïn
- synonymes
- Adonaï, Yahvé, YHWH
- dérivés
- élohiste
Traductions
- Anglais
- Elohim
- Allemand
- Elohim
1 autres langues
- Hébreu
- אלהים
Source : « Élohim », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.